難しい読みの漢字や難解な言葉が使われておらずとも、ひらがなに「ひらいた」表現をおすすめする場合があります。
- 漢字が続くとき
- 画面が黒々としているとき
- やわらかい印象を与えたいとき
- 漢字続きで読みにくいとき
- 読み方によって意味が変わるとき・まぎらわしいとき
校正・校閲・添削の経験から実例を挙げてみますね。
漢字が続くときは「ひらく」
※ ひらがなで表記することを「ひらく」といいます。
テープ起こしをしていたとき、実際に出てきた発言です。
「大変身 (だいへんしん)」と読めてしまいますね。
何とかしてあげないと！
読点を入れて「大変、身に着けるのが」とする方法もありますが、しっくり来ない･･･。
こんなふうに表記すれば解決します。
修正例
たいへん身に着けるのがお好きなご婦人でした。
「ひらく」以外の方法
【方法１】言葉を置き換えてみる
言葉を置き換えた例
- 非常に身に着けるのがお好きなご婦人でした。
- とても身に着けるのがお好きなご婦人でした。
語順が気になるのよ。
【方法２】語順を入れ替えてみる
語順を入れ替えた例
身に着けるのが大変お好きなご婦人でした。
- 身に着けるのが非常にお好きなご婦人でした。
- 身に着けるのがとてもお好きなご婦人でした。
- 身に着けるのが非常にお好きなご婦人でした。
- 身に着けるのがとてもお好きなご婦人でした。
「とても」「非常に」は「好き」に係る言葉なので、直前に置きます。
語順については、また別の機会に掘り下げます。
これは単純に「ひらいて」あげるとよい例です。
修正例
ずいぶん勝手な
「出来る」を漢字で表記する人の多いこと。できれば「ひらいて」ほしい漢字のひとつです。
特に熟語に続く場合、読みにくさの原因にもなりますので。
修正例
- 変更できる
- 演奏できる
これは単純に「ひらいて」あげるとよい例です。
修正例
ずいぶん勝手な
とても読みづらいので、「ひらいて」あげましょう。
修正例
すきま時間
カタカナで表記すると、さらに伝わりやすいかと思います。
修正例
スキマ時間
画面が黒々としているときも「ひらく」
| 文字数 | 割合 | |
|---|---|---|
| ひらがな | 116 | 41.9 ％ |
| 漢字 | 138 | 49.8 ％ |
| 英字 | 7 | 2.5 ％ |
| 記号 | 8 | 2.9 ％ |
| 句読点 | 14 | 5.1 ％ |
| 合計 277 |
後半が黒々としてるね。
リライト例を読んでみてください。難しい言葉を避け、漢字の数を減らすよう努めました。
リライト例文
子供が手術のため入院しました。期間は８日間。〇月〇日の午前中に入院し、〇月〇日のお昼ごろ退院。７泊８日の入院でした。
まだ１歳ちょっとなので、医療保険には入っていません。
どれくらいお金がかかるものなのか全くわからず、当時は本当に不安でした。ネットで探しても、参考になりそうな情報には出合えませんでしたしね。
結論から言うと、実際に財布から出たお金は約〇〇〇円。これだけで済んだのは、公的機関のありがたい制度を利用させてもらったからです。
この記事では、何にどれだけ費用がかかったのか、明細の画像つきで詳細を公開しています。ぜひ参考にしてくださいね。
| 文字数 | 割合 | |
|---|---|---|
| ひらがな | 116 | 41.9 ％ |
| 漢字 | 138 | 49.8 ％ |
| 英字 | 7 | 2.5 ％ |
| 記号 | 8 | 2.9 ％ |
| 句読点 | 14 | 5.1 ％ |
| 合計 277 |
この記事にはほかにも改善すべき点が多く見られたため、結果、導入文が長くなってしまいました。現在では、導入文は極限までシンプルに、を提唱しています。
今だったら▼こんなふうにリライトするかな。
リライト例文【2024年版】
この記事では、子供（１歳）の手術入院にかかった費用の内訳を詳しくご紹介いたします。
国や自治体の助成を受けた医療費と、実際に財布から出たお金。リアルな数字をお伝えしますので、ぜひ参考にしてくださいね。
(99文字 / うち漢字37文字＝約37.4％)
| 文字数 | 割合 | |
|---|---|---|
| ひらがな | 116 | 41.9 ％ |
| 漢字 | 138 | 49.8 ％ |
| 英字 | 7 | 2.5 ％ |
| 記号 | 8 | 2.9 ％ |
| 句読点 | 14 | 5.1 ％ |
| 合計 277 |
100文字もあれば十分だと考えています。
メタディスクリプション (抜粋) にそのまま入れられる内容にまとめるのがおすすめです。
メタディスクリプション (抜粋) は▼ここに表示されるよ！
「そういうことなら読まねば」と思わせるに足る内容であれば、長文でなくてかまいません。
長々しい導入文はマイナスになることさえあります。
すべてのブログ記事に当てはまるわけではありません。最適解はそれぞれ異なります。
以下の黒々とした例文とリライト後の例文を比べてみます。
After：リライト例文
子供が手術のため入院しました。期間は８日間。〇月〇日の午前中に入院し、〇月〇日のお昼ごろ退院。７泊８日の入院でした。
まだ１歳ちょっとなので、医療保険には入っていません。
どれくらいお金がかかるものなのか全くわからず、当時は本当に不安でした。ネットで探しても、参考になりそうな情報には出合えませんでしたしね。
結論から言うと、実際に財布から出たお金は約〇〇〇円。これだけで済んだのは、公的機関のありがたい制度を利用させてもらったからです。
この記事では、何にどれだけ費用がかかったのか、明細の画像つきで詳細を公開しています。ぜひ参考にしてくださいね。
| Before | After | |
|---|---|---|
| ひらがな | 64 ( 48.5 ％ ) | 156 ( 57.6 ％ ) |
| カタカナ | なし | 3 ( 0.01 ％ ) |
| 漢字 | 62 ( 47 ％ ) | 82 ( 30.3 ％ ) |
| 数字 | 2 ( 1.5 ％ ) | 11 ( 4.1 ％ ) |
| 句読点 | 3 ( 2.3 ％ ) | 19 ( 7 ％ ) |
| 記号 | 1 ( 0.8 ％ ) | 0 ( 0 ％ ) |
| 合計 132 | 合計 271 |
ねらったような数字 (漢字３割) だね。
ねらったわけじゃないけど、いい割合に収まったねぇ。
(内容はもちろん大事ですが、まずは) パッと見の雰囲気で「読みやすさ」をアピールできるよう心がけてみてくださいね。
やわらかい印象を与えたいときは「ひらく」
嘆かわしいことです。
なげかわしいことです。
「なげかわしい」はひらがながよさそう。
例をもう１つ。
喧嘩はやめなされ。
けんかはやめなはれや。
･･･読みにくいね。
ケンカはやめなされ。
これだね。私なら「ケンカ」と表記する。
「喧嘩」と表記されている場合。例えば漢字が読めなくても、文脈から意味を推測できるかもしれません。
喧嘩はやめようね。
「けんか」と表記した場合、ひらがなばかりで読みにくいですね。
できればけんかはしたくないね。
「喧嘩」とルビ (よみがな) つきで表記してもよさそうです。
喧嘩 しちゃったの･･･。
ですが、私なら「ケンカ」と表記します。
売られたケンカは買いましょう。
なぜなら、カタカナだと識別が容易なだけでなく、つんけんした様子がうまく伝わるから。
漢字・ひらがな・カタカナのうちどれを使うかを決めるとき、私はそれぞれの持つイメージや雰囲気も重視します。
いかにもいがみ合ってる感じがするよね。
けわしい顔もうやめていいよ。
とはいえ、私の主張に洗脳されることのないよう。
数をこなしつつ、ご自身の感覚を磨いていってくださいね。
最も大切なのは、
- あなたのブログの読み手がどう感じるか
- あなたのブログの読み手にどう伝わるか
です。
読み方によって意味が変わるとき・まぎらわしいときは「ひらく」
その他、「ひらく」のがおすすめの例
思い出したら追加していきますね。
●のある言葉をクリックすると、該当する使い分け例までジャンプできます。
●のある言葉をタップすると、該当する使い分け例までジャンプできます。
| 漢字表記 | 推奨表記 | |
|---|---|---|
| あ行 | 有り難い 有り難う | ありがたい ありがとう |
| 頂く● (補助的用法) | いただく | |
| 所謂 | いわゆる | |
| か行 | 下さい● (補助的用法) | ください |
| 事 | こと | |
| さ行 | やり過ぎる | やりすぎる |
| 是非● (副詞) | ぜひ | |
| た行 | 沢山 | たくさん |
| 為 | ため | |
| 容易い | たやすい | |
| 出来る 出来ない 出来れば | できる できない できれば | |
| 通り● | とおり | |
| な行 | 無い | ない |
| 難い | にくい | |
| は行 | 欲しい● (補助的用法) | ほしい |
| 先程 | 先ほど | |
| ま行 | 物 | もの |
| 目途 目処 | めど / メド | |
| や行 | 所以 | ゆえん |
●印のついている言葉の使い分け例
頂く
ひらがな推奨 (補助的用法)
- 見ていただく
- お読みいただく
- やめていただきたい
漢字表記
- お土産を頂く
- 夕飯を頂く
- 頂きもの
- 雪を頂く富士山
下さい
ひらがな推奨 (補助的用法)
- ご覧ください
- 読んでみてください
- やめてください
「サインを下さい」「お土産を下さった」のような場合は漢字表記
是非
ひらがな推奨 (副詞的用法)
- ぜひご覧ください
- ぜひともお越しください
- ぜひお読みください
漢字表記 (名詞的用法)
- 是非を問う
- 是非を論じる
通り
ひらがな推奨
- そのとおり
- あなたの言うとおり
- 以下のとおり
- ここに書かれているとおり
漢字表記
- 何通りにも
- 一通り
- ２通りの方法
欲しい
ひらがな推奨 (動詞の後に付く補助的用法)
- 見てほしい
- 読んでほしい
- やめてほしい
「甘いものが欲しい」「あなたが欲しい」のような場合は漢字表記。
添削のご依頼、お待ちしております。
